1
00:00:56,207 --> 00:01:02,898
HAROLD LLOYD Veloce.

2
00:01:51,726 --> 00:01:59,229
New York, sono tutti così di fretta

3
00:01:59,323 --> 00:02:06,987
Dal venerdì al sabato si effettuava il bagno,
quindi le forniture per la toelettatura di domenica lunedì.

4
00:02:38,054 --> 00:02:45,477
Gli angoli antichi della città - un'area dove.

5
00:02:45,490 --> 00:02:52,629
New York non conosceva il ritmo.

6
00:02:58,214 --> 00:03:01,935
"Signore e signori!
Alla tua destra c'è un veicolo che sfida

7
00:03:02,015 --> 00:03:05,822
civiliz�ci�puszt�t� contro la fretta.
L'ultima ferrovia a cavalli di New York."

8
00:03:10,573 --> 00:03:14,695
Il proprietario e il capo dell'auto
di uno di New York City,

9
00:03:14,717 --> 00:03:17,197
nobile nato - Pop Dillon.

10
00:03:50,228 --> 00:03:55,330
"Signor Dillon, viaggio di ferro negli uffici esecutivi
Voglio sapere.

11
00:03:55,335 --> 00:03:58,336
E' già stato deciso se farlo
accettare offerte per v�g�ny�ra sul treno?"

12
00:04:00,888 --> 00:04:06,433
"Ti ho detto qual è il prezzo,
e mi attengo a ciò."

13
00:04:09,065 --> 00:04:14,398
"Se non accetti l'offerta,
Non ottieni niente!"

14
00:04:18,257 --> 00:04:25,563
"Beh, io non ottengo niente, quindi se non ottieni tu non ottengo niente,
non ci sarà niente di meno di quello che ho adesso."

15
00:04:48,330 --> 00:04:54,808
Jane Dillon innamorata della vita,
il nonno - e con qualcun altro.

16
00:05:31,656 --> 00:05:38,787
"Bene, nonno, non possono tenere Speedy
era impotente. Ha trovato un altro lavoro."

17
00:05:42,631 --> 00:05:50,224
"Acquisire rapidamente molti posti di lavoro, ma nessuno dei due
rimarranno finché penseranno al baseball."

18
00:05:51,619 --> 00:05:58,424
"Continueremo, ha detto,
Il suo posto sei mesi fa."

19
00:06:02,208 --> 00:06:07,410
Lontano in un tranquillo Pop Dillon
Area dei tifosi urlanti.

20
00:06:07,455 --> 00:06:11,606
Stanno tifando per il
Yankees nella partita decisiva.

21
00:06:25,343 --> 00:06:29,945
L'unica cosa richiesta per Speedy
i dipendenti siano i loro negozi.

22
00:06:29,998 --> 00:06:34,797
Distanza telefonica
dallo Yankee Stadium.

23
00:08:10,477 --> 00:08:13,640
"Un succo d'arancia, per favore."

24
00:09:45,581 --> 00:09:49,703
"Lo prendo subito
a mia moglie in questo momento.

25
00:09:49,779 --> 00:09:52,282
Ho bisogno di calmarmi, da allora
Non sono stato a casa tutta la notte."

26
00:10:08,480 --> 00:10:10,882
"Mettiti cappello e cappotto."

27
00:10:25,841 --> 00:10:32,138
"Entro dieci minuti per mostrare questi fiori
casa del capo, o di non tornare."

28
00:12:05,123 --> 00:12:07,045
Aiuto - Ricercato.

29
00:12:38,935 --> 00:12:42,390
"Allora, Speedy, il sovrintendente al nuovo lavoro?"

30
00:12:46,701 --> 00:12:50,768
"Oh, è stato dimostrato che funziona.
Non c'è stato nessun problema."

31
00:12:57,890 --> 00:13:03,475
"I grandi uomini non vengono esclusi da un lavoro come questo.
Hai sentito che Lincoln è ancora un'acqua gassata?"

32
00:13:07,065 --> 00:13:11,835
"Vorrei potermene liberare
il reum�mt�l mentre fai il lavoro, a."

33
00:13:14,328 --> 00:13:16,797
"Mi strofino davvero il collo, Speedy?"

34
00:13:27,736 --> 00:13:31,758
"Oh, Jane! Perché sei così preoccupata
Sabato perdo il lavoro

35
00:13:31,838 --> 00:13:35,600
Domenica quando potremo andare a Coney Island?"

36
00:13:37,241 --> 00:13:40,884
"E poi lo saprai lunedì
Trovati sempre un lavoro."

37
00:15:01,374 --> 00:15:06,276
"Il signor Dillon, a quanto pare, il mio agente
Non è riuscito ad avere probabilità su di te,

38
00:15:06,353 --> 00:15:09,250
Sono stato così duro nel prezzo finale per te."

39
00:15:34,492 --> 00:15:40,533
Associazione delle Strade - Piano Design Rumor di Vas�th�lozat
non ci riuscirà finché felv�s�rolva non avrà piccole libertà.

40
00:16:04,098 --> 00:16:08,214
"Perché? Questo è un prezzo così ridicolo
la vecchia struttura è diventata tua!"

41
00:16:11,993 --> 00:16:18,025
"Questo è il prezzo! E nessuna struttura,
è un pilota da strada!"

42
00:16:29,269 --> 00:16:34,802
"Dillon, se non accetti, ovviamente,
Le modalità saranno per forza."

43
00:16:39,558 --> 00:16:42,536
"Non mi costringi, vero Pop?"

44
00:16:45,064 --> 00:16:49,966
"La gente in municipio-ho-dicono
finché l'auto viaggia

45
00:16:49,977 --> 00:16:54,253
ventiquattr'ore, la carrozza
e la strada è mia."

46
00:17:36,443 --> 00:17:42,246
Quando perde il lavoro, comprane uno nuovo
vestito e prendila a Coney Island.

47
00:17:42,306 --> 00:17:47,313
È innamorato o pazzo, e
non c'è differenza tra i due.

48
00:17:56,811 --> 00:17:59,950
Portalo a casa Rapporto stampato e datato
su s�lyodr�l e szerencs�drol.

49
00:18:09,564 --> 00:18:15,094
Sei fortunato: lei ti ama, chi tu ami.
Due torneranno a casa presto, oppure quattro o più persone.

50
00:19:57,635 --> 00:20:01,028
"La prossima fermata del
Quarantaduesima Strada, non è vero?"

51
00:20:16,368 --> 00:20:19,629
L'uomo meglio vestito di "Sharp
e l'acquisto della scheda "Mark Heffler".

52
00:22:36,943 --> 00:22:41,507
"Dimmi, secondo te?
Ho appena comprato questo vestito!"

53
00:25:04,111 --> 00:25:07,532
VERNICE BAGNATA!

54
00:27:33,364 --> 00:27:38,868
"Ladro! Uomini come te, inducono
le donne abbiano paura di indossare la biancheria intima."

55
00:34:47,620 --> 00:34:53,498
"Ehi, Jummie, bruciato. Sei tornato
noi in città?"

56
00:35:55,585 --> 00:36:01,042
"Ascolta! Scommetto che ce n'è abbastanza
un piccolo arredo amichevole per la casa."

57
00:37:04,581 --> 00:37:06,702
Casa dolce casa.

58
00:37:44,424 --> 00:37:51,055
"Vieni, Jane, che ne dici se ci sposassimo?
Pop e ha vissuto con noi?"

59
00:38:05,243 --> 00:38:10,789
"Speedy, fino ad allora non posso pensare al matrimonio,
int�zod�tt fino alla preoccupazione di tuo nonno."

60
00:38:18,775 --> 00:38:22,997
"Vattene da qui, Jane! Verrò domani
lavori e ti aiuti,

61
00:38:23,044 --> 00:38:26,432
Pop e ottiene ciò che vuole."

62
00:38:52,168 --> 00:38:56,751
Cercasi tassista. Devono essere ben addestrati.
Un garage singolo, 483 Amsterdam Avenue.

63
00:39:03,376 --> 00:39:08,889
"Prendete subito quest'opera!
Sii educato con i clienti!"

64
00:39:10,888 --> 00:39:16,649
"Te lo dico, una volta un posto nel mio
macchina, non voglio che vada qualcun altro."

65
00:39:20,469 --> 00:39:20,969
BISOGNO

66
00:39:28,452 --> 00:39:33,641
Le ore passavano, e anche loro
Anche i clienti di Speedy.

67
00:41:19,781 --> 00:41:23,668
"Perché non tieni la porta
e ti compri una macchina nuova?"

68
00:43:56,674 --> 00:44:00,913
"Vai a casa, prima dell'elefante
vedi il passeggino che spinge!"

69
00:45:46,690 --> 00:45:49,016
"Stazione Pennsylvania!
Dai gas!"

70
00:46:18,289 --> 00:46:20,330
"Dov'è il prezzo?"

71
00:46:41,427 --> 00:46:45,078
"Dovevo andare veloce,
l'hanno preso gli investigatori."

72
00:46:46,777 --> 00:46:50,409
"Se provi a ri-bezsuppollak!"

73
00:47:01,579 --> 00:47:06,338
"Abbiamo perso il nostro uomo! Portaci al municipio
componi il più velocemente possibile!"

74
00:47:12,175 --> 00:47:16,457
"Ci prenderemo cura di te finché non lo saremo.
Non c'è limite di velocità!"

75
00:48:09,599 --> 00:48:13,460
"Ehi, pazzo bastardo!
Dove hai imparato a guidare?"

76
00:48:16,618 --> 00:48:18,144
"Non ho imparato. Questo talento."

77
00:48:20,033 --> 00:48:23,647
"Se sei così sfacciato con me,
arrestarti immediatamente!"

78
00:48:26,152 --> 00:48:29,339
"Non lo dico io.
Ditelo ai ragazzi qui."

79
00:48:49,060 --> 00:48:53,667
"Arrestate quest'uomo!
Mi ha quasi ucciso sul sedile posteriore!"

80
00:49:08,226 --> 00:49:11,036
"Un altro avvertimento e andrai in prigione."

81
00:49:28,477 --> 00:49:35,845
ULTIME NOTIZIE - La Busy Babe Ruth, a mezzogiorno nell'orfanotrofio della City
aut�grammos di baseball che distribuiscono palloni ai giovani ammiratori.

82
00:49:43,270 --> 00:49:47,250
Babe Ruth, l'idolo dei ragazzi americani.
Per bambini e adulti.

83
00:50:27,690 --> 00:50:30,811
"Portami allo Yankee Stadium. Velocemente!"

84
00:50:51,530 --> 00:50:57,120
"Whoa, tesoro! Altri hanno fatto il baseball...rt,
Sv�jc�rt come il formaggio."

85
00:51:04,835 --> 00:51:08,075
"In tutto, tesoro!
I momenti più orgogliosi della mia vita!"

86
00:51:11,119 --> 00:51:13,612
"Se non guardi avanti,
questa sarà l'ultima."

87
00:51:31,823 --> 00:51:35,781
Lo prendo tu stesso finché "dritto,
attenzione, fino ad ingannarli completamente."

88
00:51:38,148 --> 00:51:41,335
"Non li faccio diventare la metà di sztem
così come te."

89
00:51:46,194 --> 00:51:50,146
"Prendilo, o sono in ritardo per colpa tua!"

90
00:53:05,292 --> 00:53:09,111
"Se mai avessi voluto suicidarmi
impegnati, te lo dirò."

91
00:53:15,878 --> 00:53:17,479
"Vuoi vedere la partita?"

92
00:53:30,731 --> 00:53:34,109
"Tornerò non appena avrò parcheggiato la macchina."

93
00:54:31,062 --> 00:54:32,094
"Avanti, tesoro!"

94
00:54:39,434 --> 00:54:42,267
"Quindi guido la mia macchina!"

95
00:54:46,125 --> 00:54:51,465
"Dammi il cappello, i soldi e tutto,
che è legato al lavoro."

96
00:55:03,926 --> 00:55:07,601
"Ha detto tutto quello che voleva.
Ecco, capito."

97
00:55:36,431 --> 00:55:43,097
"Carter, Dillon sta indagando sul caso. I
scoperto un modo per forzare il vecchio."

98
00:55:50,436 --> 00:55:57,427
"Se la macchina non funziona ventiquattr'ore su ventiquattro
attraverso di essa Dillon perderà la linea ferroviaria."

99
00:56:00,037 --> 00:56:06,715
"Dategli una squadra per combattere, avviate la macchina e
liberati del vecchio uomo di grande confusione."

100
00:56:10,726 --> 00:56:14,216
"Allora guida la macchina,
e sbarazzartene."

101
00:56:49,661 --> 00:56:53,226
"Cosa c'è, Speedy, malato?"

102
00:56:57,380 --> 00:57:00,471
"Sto bene, papà, ma tu come stai?"

103
00:57:14,268 --> 00:57:17,988
"Papà, sei malato.
Hai bisogno di rilassarti."

104
00:57:19,749 --> 00:57:25,187
"Perché non ti riposi qualche giorno.
Lasciami guidare la macchina."

105
00:57:40,573 --> 00:57:47,190
L'auto di Night Pop come spesso clubhouse
utilizzare i vecchi artigiani del quartiere.

106
00:58:17,187 --> 00:58:20,147
"Ora qual è il problema?"

107
00:58:26,426 --> 00:58:30,678
"Falsi orrintok. Avevo
tre assi, lui a quattro."

108
00:58:37,788 --> 00:58:41,790
"Speedy, ora guidi tu
l'auto in tempo

109
00:58:41,818 --> 00:58:44,912
il gioco deve raggiungerci qui."

110
00:58:52,377 --> 00:58:56,879
"Non ne sono sicuro
Giocherai in macchina per così tanto tempo."

111
00:59:03,248 --> 00:59:08,579
"Ho ricevuto una soffiata. Banda violenta
vieni qui a portare via la macchina di Pop."

112
00:59:13,815 --> 00:59:19,389
"Ragazzi, se avete il coraggio di prendere la macchina,
aggiungeremo anche una parola o due!"

113
00:59:28,343 --> 00:59:34,118
"Ragazzi, abbiamo combattuto nella guerra civile, dove
era il vecchio slogan: "Qualcosa puzza. '."

114
00:59:38,990 --> 00:59:43,092
"Se ti trovi nei guai, pronuncia semplicemente la password!
"Qualcosa puzza!"

115
00:59:43,108 --> 00:59:46,535
Jed poi suona il clacson,
e tutto il nostro ristorante lì."

116
00:59:57,260 --> 01:00:04,845
"Venti anni non è nessun altro, ho litigato solo con mia moglie.
Anch'io voglio esserci nel vivo!"

117
01:00:19,978 --> 01:00:25,280
Il giorno dopo era Speedy e troviamo il gyeplon�l.
Ne è consapevole

118
01:00:25,308 --> 01:00:30,012
in qualsiasi momento può essere incosciente.

119
01:01:44,037 --> 01:01:47,287
"Prendi quell'uomo!
Jegyz�k�nkkel ha perso lo stipendio!"

120
01:02:21,364 --> 01:02:22,685
"Qualcosa puzza!"

121
01:02:32,895 --> 01:02:34,519
"Qualcosa puzza!"

122
01:02:54,097 --> 01:02:55,918
"Qualcosa puzza!"

123
01:03:03,741 --> 01:03:06,078
"Qualcosa puzza davvero!"

124
01:09:11,301 --> 01:09:16,523
Le perdite in combattimento: otto nasi rotti,

125
01:09:16,603 --> 01:09:21,566
gamba di legno scheggiata, occhio di vetro rotto,
osso lussato.

126
01:09:49,291 --> 01:09:56,093
Stasera prendi un carrello e parti
il vecchio rifugio in Kent Ave, n.

127
01:09:57,605 --> 01:10:04,410
Il giorno dopo il giorno riluttante se
elob�jjon, Sembravano ancora le stelle.

128
01:10:57,317 --> 01:11:02,309
"Papà, l'auto è stata rubata e ventiquattro anni
impossibile viaggiare in poche ore!"

129
01:11:04,356 --> 01:11:09,644
"Dobbiamo trovare e riportare indietro 10 ore
altrimenti ti perdi nella neve!"

130
01:11:43,266 --> 01:11:47,160
Stasera prendi un carrello e parti
il vecchio rifugio in Kent Ave, n.

131
01:12:12,063 --> 01:12:18,740
Un'ora dopo. È a miglia di distanza
dall'altra parte della città.

132
01:14:29,474 --> 01:14:31,375
"Cane pazzo! Cane pazzo!"

133
01:15:31,438 --> 01:15:34,102
"Speedy non è ancora tornato?"

134
01:16:23,752 --> 01:16:30,160
"Il ragazzo ha preso la macchina e ha attraversato la città!
Parla alla band, smettila!"

135
01:16:34,648 --> 01:16:40,595
"Se lo prendete, voi ragazzi rompete loro
ossa, Dillon prima di sentire l'odore di Dodger!"

136
01:20:59,503 --> 01:21:04,640
"Ecco che arriva! Stammi vicino,
visto che deve finire!"

137
01:23:12,222 --> 01:23:15,865
"Qui saremo schiacciati!
Scegli le assi!"

138
01:24:39,401 --> 01:24:44,836
"Signor Dillon, ha riflettuto sulle cose.
Ho deciso di accettare l'offerta."

139
01:24:49,180 --> 01:24:52,279
"Hai sentito cosa ha detto, Speedy?"

140
01:24:58,212 --> 01:25:02,234
"Pop leggermente sordo, e fino ad allora
Non puoi sentirne una parola,

141
01:25:02,274 --> 01:25:05,079
finché non si aggiunge nemmeno
centomila."

142
01:25:17,632 --> 01:25:20,465
"Domani porterò l'assegno."

143
01:25:33,950 --> 01:25:40,126
"Jane, che ne dici, sposta un sentiero per cavalli
e il nostro viaggio verso le Cascate del Niagara?"